at issue перевод

• мат. рассматриваемый , о котором идет речь

• issue:    1) выпуск, издание, опубликование Ex: an over issue чрезмерный выпуск Ex: the issue of stamps выпуск марок Ex: the issue of an order издание приказа2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журн
• be at issue:    быть предметом спора, быть в разногласии быть в разногласии бытьпредметом спора
• in issue:    , о котором идет речь
• in the issue:    в результате в результате
• acceptance of issue:    официальное принятие к сведению вопроса, поставленного посредством пледирования
• actionable issue:    спорный вопрос, могущий стать предметом иска
• additional issue:    дополнительный выпуск
• agency issue:    фин., амер. = agency security
• amount of issue:    сумма эмиссии
• approach to issue:    приступать к эмиссии
• back issue:    прошлый номер
• bank issue:    банковская эмиссия
• bank of issue:    эмиссионный банк эмиссионный банк
• beltway issue:    полит "внутривашингтонская проблема" Проблема, о которой не знает общественность, которая ее не касается, а беспокоит лишь вашингтонских политиков. см тж Beltway ср Beltway Bandits
• birth of issue:    рождение потомка, потомков, потомства

• It had done so in the case at issue.
  В данном случае они поступили точно так же.
• The sort of recognition at issue is complex.
  Признание, о котором идет речь, представляет собой сложное понятие.
• However, the inviolability of diplomatic vehicles was at issue.
  Тем не менее речь идет о неприкосновенности дипломатических автомашин.
• At issue is the unnecessary loss of human life.
  Речь идет о неоправданной потере человеческой жизни.
• But that is not the choice at issue here.
  Здесь речь, однако, о выборе не идет.
• The transparency of this referendum was never at issue.
  Транспарентность этого референдума никогда не подвергалась сомнению.
• At issue was the means of implementing State responsibility.
  Предметом несогласия явились средства осуществления ответственности государств.
• At issue was also the matter of appealing such fines.
  Проблемы возникают также при попытке оспорить такие штрафы.
• This requirement was not met in the case at issue.
  В данном случае эти условия выполнены не были.
• At issue were claims of fraud and for an accounting.
  Дело касалось обвинений в мошенничестве и взыскания определенных сумм.